Das Deutsch-Türkische Verhältnis auf der Bühne

Das "theater ulüm" ist das bisher einzige professionelle türkische Theater in Süddeutschland, das mit Unterstützung der Stadt Ulm seit 25 Jahren verschiedene deutsch-türkische Theaterstücke in seiner eigenen Spielstätte inszeniert. Es handelt sich hierbei um facettenreiche Stücke, die äußerst aktuelle und zu Diskussionen anregende Themen wie Integration, Vorurteile, Diskriminierung, Zweisprachigkeit, Generationskonflikte, doppelte Staatsbürgerschaft, Männergesellschaft, Frauenrechte, Erziehungsprobleme, EU-Beitritt der Türkei etc. aufgreifen und in einer Art musikalischer Komödie auf die Bühne gebracht werden.

Damit wird Raum für Diskussion und Austausch bezüglich der Vorurteile und Ängste im Rahmen des Zusammentreffens der beiden Kulturen geschaffen und auf humorvolle Art und Weise den sowohl türkischen als auch deutschen und anderen Zuschauern dargeboten. Im aktuellen Programm gibt es drei Aufführungen komplett in deutscher Sprache und die zum Teil bereits bei der Interkulturellen Woche gespielt wurden. Das theater ulüm kann deutschlandweit für Gastspiele angefragt werden.

"Oh Gott, die Türken integrieren sich" besteht aus vier Episoden. Darin werden von der einen Seite die veränderten Lebensgewohnheiten der in Deutschland lebenden türkischen Immigranten nach 60 Jahren Immigration betrachtet. Von der anderen Seite geht es auch um "Doppelmoral" – die Doppelmoral in der türkischen Männergesellschaft und die der Politiker über den EU Beitritt der Türkei.

Das Stück "Sind Sie Ausländer? Nein, ich bin Türke" betrachtet Alltagsprobleme in Deutschland: Gezeigt wird wie Vielfalt, Diskriminierung und Menschenrechte in der Gesellschaft gesehen werden mit den Augen der typischen deutsch-türkischen Familie Dasch, die kollektiv eingedeutscht und „ein bisschen zu integriert“ ist. Die Komödie sensibilisiert und regt zum Nachdenken an. Gleichzeitig bringt sie das Publikum zum Lachen.

In "HOCHDEUTSCHtürkisch“ (Alter, was geht?)" wird so manchem ein Spiegel vors Gesicht gehalten. Aber auch für selbstkritische, immer humorvolle Darstellungen der eigenen türkischen Wert- und Moralvorstellungen ist gesorgt.  In diesem Stück werden auf der einen Seite die Hetzerei und Diskriminierung durch einige Rassisten in Deutschland betrachtet und auf der anderen Seite die 60- jährige Migrationsgeschichte und die daraus resultierenden veränderten Lebensgewohnheiten der „Deutsch-Türken“ in Bezug auf Frauenrechte und Männergesellschaft.

Die sechs Schauspielerinnen und Schauspieler des theater ulüm bewegen sich scheinbar mühelos zwischen den beiden Welten der eigenen traditionellen türkischen Identität und der Lebenswelt der integrierten jüngeren Generation. Selbst bei solch sensiblen Themen schafft es das Ensemble, sein Publikum immer wieder zum Lachen zu bringen.