Quelle: Integrationsbeauftragte der Bundesregierung
Die Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration, Staatsministerin Annette Widmann-Mauz, stellt auf ihrer Homepage Informationen in mehreren Sprachen zum Corona-Virus zur Verfügung, unter anderem zur Warn-App, arbeitsrechtlichen Auswirkungen, zu Reisebestimmungen und Grenzkontrollen, und zum mehrsprachigen Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen. Das Angebot wird regelmäßig erweitert und aktualisiert. Alle Informationen lassen sich unter www.integrationsbeauftragte.de/corona-virus abrufen.
SOCIAL MEDIA – neue Shareables und Film
Neu sind Shareables (Grafik-Kacheln) und ein animierter Kurzfilm zum Thema Einreise nach Deutschland, Quarantäne und Entschädigung bei quarantänebedingtem Einkommensausfall – verfügbar in 13 Sprachen, die mit Blick auf die weltweiten Risikogebiete besonders wichtig sind. Beide Formate können z.B. für Twitter und Instagram kostenfrei genutzt werden, hier geht es zum Download. Weiterhin veröffentlicht das Team der Integrationsbeauftragten Beiträge bei Twitter und Instagram mit Informationen rund um Corona in bis zu 20 Sprachen. Diese dürfen gerne weitergetragen werden.
UPDATE KURZINFORMATION (Flyer) – zum Ausdruck in 20 Sprachen
Der Flyer mit allen wichtigen Informationen zur Corona-Pandemie wurde mit Blick auf die aktuell geltenden Regelungen erweitert. Der Flyer ist in 20 Sprachen verfügbar. Er dient als niedrigschwellige, erste Ansprache und verweist auf die umfassenden Informationen auf der mehrsprachigen Website der Integrationsbeauftragten. Der Flyer ist in folgenden Sprachen verfügbar: Deutsch, Englisch, Französisch, Türkisch, Italienisch, Russisch, Farsi, Chinesisch, Arabisch, Spanisch, Bulgarisch, Polnisch, Rumänisch, Ungarisch, Griechisch, Vietnamesisch, Tigrinja, Albanisch, Kroatisch und Tschechisch.
WEBSITE
Auf der Website der Beauftragten sind mehrsprachige Informationen zu finden zum Beispiel
- zur Corona-Warn-App
- zu arbeitsrechtlichen Auswirkungen, Sofort-Hilfen der Bundesregierung für Kleinstunternehmen und Solo-Selbständige,
- zu Ansprechpartnern für kleine und mittlere Unternehmen
- zu Reisebestimmungen und Grenzkontrollen,
- zum mehrsprachigen Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen,
- zum Arbeitsschutz.
Die Informationen werden fortlaufend aktualisiert und ergänzt. Mehrsprachige Informationen speziell für EU-Bürgerinnen und Bürger sind auch auf der Website der EU-Gleichbehandlungsstelle abrufbar.
FLYER ZUR VERHINDERUNG VON KONFLIKTEN UND GEWALT – in 26 Sprachen
Die mit der Corona-Pandemie verbundenen Kontaktbeschränkungen stellen viele Familien weiterhin vor große Herausforderungen. Im Alltag kommt es vermehrt zu Konflikten und Gewalt. Wie man familiären Stress abbaut, wo man Hilfe findet und wie man mit eigenen Aggressionen umgeht, zeigt ein neuer Flyer in 26 Sprachen. Der Flyer wird gemeinsam vom Ethno-Medizinischen-Zentrum und der Beauftragten der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration herausgegeben. Hier geht es zum Download.
INFORMATIONEN VON HANDBOOK GERMANY
Die von der Integrationsbeauftragten geförderte Informationsplattform Handbook Germany produziert täglich Videos und Texte mit aktuellen Informationen zu Corona in 7 Sprachen (Deutsch, Englisch, Arabisch, Farsi, Französisch, Paschto und Türkisch).
MELDUNG WEITEREN INFORMATIONSBEDARFS
Hinweise und Anregungen etwa zu besonderen Problemlagen und zum Sprachenangebot wurden bereits aufgegriffen und das Angebot erweitert. Weitere Hinweise zu weiterem Informationsbedarf zur Corona-Pandemie können gesendet werden an: integrationsbeauftragte@bk.bund.de.